忐忑不安, 紧张如坐针毡的英文

• on nettles

• "忐忑不安"英文翻译    be very upset; be in fidgets ...
• "紧张"英文翻译    nervous; keyed up
• "如坐针毡"英文翻译    sit on pins and needles; as ...
• "如坐针毡,坐立不安" 英文翻译 :    on pins and needles
• "坐立不安, 如坐针毡" 英文翻译 :    be on the anxious seat
• "如坐针毡" 英文翻译 :    sit on pins and needles; as if sitting on a spiked rug; be in an extremely uncomfortable position; be kept on the anxious seat; be on nettles; be on tenterhooks; be [sit; stand; walk] upon [on] thorns; feel as if sitting on a bed of nails; feel extremely uneasy; like a cat on hot bricks; sit on a cushion of needles -- ill at ease; sit on thorns; sitting on a rug [a carpet] full of needles
• "使忐忑不安" 英文翻译 :    put sb. in a flutter throw sb. into a flutterr
• "忐忑不安" 英文翻译 :    be very upset; be in fidgets; be in a rather nervous state; be on nettles; be overwhelmed with anxiety; be thrown into [put in; put into] a flutter; feel troubled and uneasy; fret and fume; ill at ease; nervous and uneasy; uneasy at heart
• "处于忐忑不安" 英文翻译 :    be in/get into a state of agitation confusion nervous excitement etc
• "如坐针毡的处境" 英文翻译 :    no.bed of thorns
• "忐忑不安的刺客" 英文翻译 :    fidgity assassin
• "如坐针毡的政治戏剧" 英文翻译 :    a nail-biting political drama
• "如坐针" 英文翻译 :    to sit in thorns
• "也听见你心中的忐忑不安" 英文翻译 :    i know what’s weighing on your mind
• "紧张，急躁不安" 英文翻译 :    be on edge
• "紧张不安" 英文翻译 :    butterflies in one's stomach; get butterflies in one’s stomach = get nervous; jitter; on the edge
• "紧张不安的" 英文翻译 :    nervous
• "紧张不安感" 英文翻译 :    feeling jittery
• "针毡" 英文翻译 :    pin and needle
• "忐忑" 英文翻译 :    perturbed; mentally disturbed
• "对…感到不安，紧张" 英文翻译 :    have qualms about
• "紧张不安的人" 英文翻译 :    jitterbug
• "不安-紧张-疼痛综合征" 英文翻译 :    fear-tension-pain syndrome
• "不安紧张综合征" 英文翻译 :    anxiety-tension syndrome
• "不安紧张综合症" 英文翻译 :    anxiety-tension syndrome